сура Ас-Саффат Аят 122 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 122 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verse 122 from surah As-Saaffat

﴿إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الصافات: 122]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь оба праведными слугами Нам были.

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Они из числа Наших рабов, повинующихся Нашей Истине.

Перевод Эльмира Кулиева


Воистину, они - одни из Наших верующих рабов.

Толкование ас-Саади


Аллах оставил об этих посланниках добрую память в грядущих поколениях и повелел людям молиться об их благополучии. Добрая память о них действительно сохранилась до наших дней, а это значит, что великая слава об этих посланниках была жива и среди наших предков.

Послушайте Аят 122 суры Ас-Саффат

إنهما من عبادنا المؤمنين

سورة: الصافات - آية: ( 122 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 450 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но нет! От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса.
  2. Тех, чьи сердца в благоговейном страхе (замирают) При поминании Аллаха, Кто терпеливо
  3. И если б твой Господь желал того, То все до одного бы
  4. Они лишь ждут единственного вскрика, Для коего отсрочки нет.
  5. И выполняли (джинны) для него Всю ту работу, что желал он: Аркады
  6. О вы, кто верует! Аллаха и посланника Его не предавайте, (Творя нечестие
  7. И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все
  8. И не должны вы быть похожими на тех, Что разделились меж собой
  9. И (вспомни), как Мы ангелам сказали: "Адаму низко поклонитесь", - И те
  10. Он тайным зовом к Господу воззвал

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
сура Ас-Саффат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ас-Саффат Bandar Balila
Bandar Balila сура Ас-Саффат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ас-Саффат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ас-Саффат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ас-Саффат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ас-Саффат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ас-Саффат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ас-Саффат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ас-Саффат Fares Abbad
Fares Abbad сура Ас-Саффат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ас-Саффат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ас-Саффат Al Hosary
Al Hosary сура Ас-Саффат Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ас-Саффат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, February 16, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.