сура Ас-Саффат Аят 122 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 122 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verse 122 from surah As-Saaffat

﴿إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الصافات: 122]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь оба праведными слугами Нам были.

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Они из числа Наших рабов, повинующихся Нашей Истине.

Перевод Эльмира Кулиева


Воистину, они - одни из Наших верующих рабов.

Толкование ас-Саади


Аллах оставил об этих посланниках добрую память в грядущих поколениях и повелел людям молиться об их благополучии. Добрая память о них действительно сохранилась до наших дней, а это значит, что великая слава об этих посланниках была жива и среди наших предков.

Послушайте Аят 122 суры Ас-Саффат

إنهما من عبادنا المؤمنين

سورة: الصافات - آية: ( 122 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 450 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Они других удерживают от него И сами стороной его обходят, Но губят
  2. Ужель считают те, Которые творят дурное, Что наравне Мы их поставим с
  3. Найдет убежище себе во Рву бездонном.
  4. (И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",
  5. И всякая душа, что беззаконие (творила), Будь у нее (богатства) всей земли,
  6. О вы, кто верует! Коль меж собой вы сделку заключили о долгах
  7. Он вам Свои знамения являет И шлет вам с неба все для
  8. Вам воевать предписано (на промысле Господнем), И это крайне ненавистно вам. Быть
  9. И жизнь в этом мире (суеты) - Забава легкая да тщЕта. Но
  10. Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
сура Ас-Саффат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ас-Саффат Bandar Balila
Bandar Balila сура Ас-Саффат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ас-Саффат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ас-Саффат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ас-Саффат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ас-Саффат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ас-Саффат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ас-Саффат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ас-Саффат Fares Abbad
Fares Abbad сура Ас-Саффат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ас-Саффат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ас-Саффат Al Hosary
Al Hosary сура Ас-Саффат Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ас-Саффат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, January 11, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.