сура Аль ИмрАн Аят 197 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль ИмрАн Аят 197 (Al Imran - آل عمران).
  
   

﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾
[ آل عمران: 197]

(Валерия Михайловна Порохова)

Им в ней - так мало наслажденья, Потом им Ад убежищем предстанет, - О, как же мерзко это место (упокоя)!

Сура Аль ИмрАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Это - пустая суета и непостоянные блага, а что временное, то - малое, и их убежище - геенна. О, как скверно это ложе!


Перевод Эльмира Кулиева


Это - всего лишь недолгое (или небольшое) удовольствие, а затем их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это ложе!


Толкование ас-Саади


Смысл этого аята в том, что правоверные не должны печалиться от того, что неверующие наслаждаются преходящими мирскими благами и беспрепятственно перемещаются по земле, заключая выгодные сделки, приобретая имущество, получая удовольствие, восхищаясь своей силой и время от времени даже одерживая верх над остальными людьми. Все это - лишь недолгое удовольствие, поскольку они будут наслаждаться мирскими благами очень короткое время, после чего будут подвергнуты долгому и томительному наказанию. Мирские блага - это лучшее, что выпадает на долю неверующих, и люди уже могли убедиться в том, каким оказывается их конец.

Послушайте Аят 197 суры Аль ИмрАн

متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد

سورة: آل عمران - آية: ( 197 )  - جزء: ( 4 )  -  صفحة: ( 76 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
    сура Аль ИмрАн Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль ИмрАн Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль ИмрАн Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль ИмрАн Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль ИмрАн Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль ИмрАн Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль ИмрАн Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль ИмрАн Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль ИмрАн Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль ИмрАн Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль ИмрАн Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль ИмрАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль ИмрАн Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль ИмрАн Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль ИмрАн Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Saturday, May 3, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.