Все в небесах и на земле К Нему взывает (о своей нужде),

сура Ар-РахмАн Аят 29 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ар-РахмАн Аят 29 (Ar-Rahman - الرحمن).

surah :

Aya No:

Verse 29 from surah Ar-Rahman

﴿يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾
[ الرحمن: 29]

(Валерия Михайловна Порохова)

Все в небесах и на земле К Нему взывает (о своей нужде), И каждый день, (и каждый час, и каждое мгновенье) Вершит Он новые дела, -

Сура Ар-РахмАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Все, кто в небесах и на земле, просят Его удовлетворить их нужды. И Он всё время устраивает дела Своих творений: дарует власть и могущество одним, унижает других, даёт одним и отказывает другим.

Перевод Эльмира Кулиева

Его просят те, кто на небесах и на земле, и каждый день Он занят делом.

Толкование ас-Саади

Послушайте Аят 29 суры Ар-РахмАн

يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن

سورة: الرحمن - آية: ( 29 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 532 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия