сура Ан-Ниса Аят 126 , русский перевод значения аята.
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا﴾
[ النساء: 126]
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет), И только Он объемлет все и вся!
Сура Ан-Ниса ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Искренняя вера в Аллаха, - когда верующий обращает к Нему свой лик, - это верность Тому, кто сотворил всё, что в небесах и на земле. Ведь Аллаху принадлежит всё то, что в небесах и на земле: звёзды, солнце, луна, горы, долины, пустыни, пашни и т.д. Он всякую вещь объемлет. Он знает всё, что делает человек, наградит его за добродеяния и накажет за дурное.
Перевод Эльмира Кулиева
Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Аллах объемлет всякую вещь.
Толкование ас-Саади
Этот прекрасный аят разъясняет, что Всевышний Аллах объемлет все сущее. Все творения на небесах и на земле принадлежат Ему одному и являются Его рабами. Они подвластны Ему, а Он является их Единственным Властелином и Правителем. Он ведает обо всем, что можно узнать; видит все, что можно увидеть; и слышит все, что можно услышать. Его могуществу подвластно все сущее, а Его милость объемлет всех обитателей земли и небес. Все творения смиряются перед Ним, и все существа подчиняются Ему.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда же вестники пришли к семейству Лута,
- И (вспомни), как Мы ангелам сказали: "Адаму низко поклонитесь", - И те
- Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены
- И вывели их на стезю прямую.
- И верой пренебрег, и отвернулся,
- В тот День Рядами встанут ангелы и Дух Святой, И речь глаголать
- Всем тем, что повествуем Мы тебе Из сказов о посланниках (Господних), Мы
- Мы дали Мусе Книгу (Дел), Чтобы они могли идти прямой стезею.
- Они клянутся именем Аллаха, Что они, истинно, из вас. Но не из
- И молвил Фараон: "В него уверовали раньше, Чем я согласие свое на
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.