Еще до них - народу Нуха За то, что были всех неверней (53:52)

﴿وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ﴾
[ النجم: 52]

(Валерия Михайловна Порохова)

Еще до них - народу Нуха За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.

Сура Ан-Наджм Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и до этого Он погубил народ Нуха , который был ещё более несправедлив и совершил больше беззаконий, чем адиты и самудяне.

---

Перевод Эльмира Кулиева

а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.

---

Толкование ас-Саади

Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны. Адиты - народ пророка Худа. Аллах наслал на них лютый ураганный ветер и погубил их за то, что они отвергли своего пророка. Он также покарал самудян - соплеменников пророка Салиха. Они отвергли своего пророка, и тогда Господь явил им чудесную верблюдицу. Но нечестивцы отказались покориться пророку и зарезали верблюдицу, за что и были погублены - все до последнего. А еще раньше Всевышний потопил соплеменников Нуха, которые были несправедливее и непокорнее всех остальных народов.