сура Аш-Шуара Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ﴾
[ الشعراء: 13]
Стеснится моя грудь, и не развяжется язык. Пошли Харуну (миссию - мне в помощь).
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Моё сердце стеснится и печаль охватит меня, если они сочтут меня лжецом, и тогда не развяжется мой язык, чтобы вести спор с ними, подтверждая мой призыв доводами и свидетельствами так, как я бы хотел. Пошли Джибрила к моему брату Харуну, чтобы он мне помог!
Перевод Эльмира Кулиева
что стеснится моя грудь и не развяжется мой язык. Пошли же за Харуном (Аароном).
Толкование ас-Саади
Муса испугался, что не сможет выполнить ответственную миссию, и решил обосновать свои опасения и попросить у Аллаха помощи и поддержки. В другом откровении говорится, что Муса воззвал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь! Облегчи мою миссию! Развяжи узел на моем языке, чтобы они могли понять мою речь. Назначь мне помощника из моей семьи - брата моего Харуна (Аарона). Умножь благодаря ему силу мою и позволь ему разделить со мной мою миссию» (20:25–32). Муса сказал: «Господи! Я убил одного из них и боюсь, что они убьют меня. Мой брат Харун (Аарон) более красноречив, чем я. Пошли же его со мною помощником, чтобы он подтвердил мою правдивость. Я действительно боюсь, что они сочтут меня лжецом» (28:33–34). Всевышний внял мольбе Мусы, возведя Харуна в ранг пророка.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Блуждал (в неведении) ты, Но разве не направил Он тебя по праведной
- Которая пребудет с вами (за грехи), Что предварили ваши (собственные) руки", -
- Тогда открылось бы (их собственным глазам) Все, что скрывали они прежде. И
- Они сказали: "Ты дивишься повелению Аллаха? Господня милость и Его благословенье -
- Так воздержитесь же от явного и скрытого греха! Поистине, воздастся должно тем,
- Таков Он - Ведающий (все): Сокрытое (от вас) или (представленное) явно, -
- Они сказали: "Если он украл, так ведь украл и прежде его брат".
- И (вспомните), как Муса Народу своему сказал: "Аллах, поистине, приказывает вам корову
- Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
- И вот когда покончишь (с тяготой в молитве), Трудиться продолжай и дальше
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.