сура Ан-Наджм Аят 14 , русский перевод значения аята.
﴿عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ﴾
[ النجم: 14]
Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти
Сура Ан-Наджм ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
которое знает только Аллах и которое Он назвал "Сидрат аль-Мунтаха" (венчающее мир самое дальнее дерево "сидр", где заканчивается знание всех творений и ангелов, и только Аллах знает, что находится дальше этого места).
Перевод Эльмира Кулиева
у Лотоса крайнего предела,
Толкование ас-Саади
Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, еще раз видел Джибрила в таком облике, когда тот спускался к нему. Это произошло возле огромного дерева Сидрат аль-Мунтаха, которое растет на седьмом небе. Оно называется Лотосом крайнего предела, потому что до него доходит все, что восходит с земли или нисходит от Аллаха. Существует предположение, что оно получило такое название, потому что находится выше земли и семи небес, и на нем заканчиваются познания творений. Существуют и другие мнения, но лучше всего об этом известно Аллаху. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел Джибрила в этом пречистом месте, где обитают только прекрасные и возвышенные творения и куда не в состоянии добраться дьяволы и злые духи.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В День Воскресения ты тех увидишь, Кто ложь на Бога возводил, И
- Потом от места этого, Откуда сходят быстрою толпою люди, Сойдите вместе с
- Ведь тот, кто кается и делает благое, - Тот искренне к Аллаху
- И если тех отсюда будут гнать, За ними не пойдут они. И
- За беззаконье тех, кто следует иудаизму, Мы запретили им благую снедь, Что
- А потому Меня оставьте с глазу на глаз с теми, Кто эту
- - И Ай'йюба, Когда он к Богу своему воззвал: "О Господи! Меня
- На Нас лежит и разъяснение его.
- Но между ними и желаниями их Была воздвигнута преграда, Как было прежде
- И, (кроме этого), богатою добычей, Которую они возьмут, - Аллах могуч и
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Наджм с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Наджм продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Наджм В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.