сура Ан-Наджм Аят 14 , русский перевод значения аята.
﴿عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ﴾
[ النجم: 14]
Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти
Сура Ан-Наджм ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
которое знает только Аллах и которое Он назвал "Сидрат аль-Мунтаха" (венчающее мир самое дальнее дерево "сидр", где заканчивается знание всех творений и ангелов, и только Аллах знает, что находится дальше этого места).
Перевод Эльмира Кулиева
у Лотоса крайнего предела,
Толкование ас-Саади
Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, еще раз видел Джибрила в таком облике, когда тот спускался к нему. Это произошло возле огромного дерева Сидрат аль-Мунтаха, которое растет на седьмом небе. Оно называется Лотосом крайнего предела, потому что до него доходит все, что восходит с земли или нисходит от Аллаха. Существует предположение, что оно получило такое название, потому что находится выше земли и семи небес, и на нем заканчиваются познания творений. Существуют и другие мнения, но лучше всего об этом известно Аллаху. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел Джибрила в этом пречистом месте, где обитают только прекрасные и возвышенные творения и куда не в состоянии добраться дьяволы и злые духи.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ужель дивитесь вы тому, Что увещание от вашего Владыки Приходит к вам
- Неужто не пришлось пройти им по земле И посмотреть: каков конец был
- На вас греха не будет в том, Коль в нежилое помещенье вы
- Скажи: "Не властен я себе ни доброе (назначить), Ни (отвратить) дурное от
- Что с вами, лишены вы дара речи?"
- И от великого несчастья Спасли Мы их и их народ,
- Поистине, Я - твой Господь. Сними же обувь ты с себя, -
- (Так) отклоняй же зло (их) тем, что лучше, - Известно Нам вернее
- Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном Вины не будет,
- Мы во властители Огня лишь ангелов призвали, Назначив точно их число Для
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Наджм с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Наджм продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Наджм В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой