сура Ас-Саффат Аят 145 , русский перевод значения аята.
﴿۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ﴾
[ الصافات: 145]
Мы на пустынный берег бросили его, И был он слаб и болен.
Сура Ас-Саффат ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы выбросили его на просторный пустынный берег, где не было ни деревьев, ни жилищ, а он был тяжко болен от того, что он перенёс.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.
Толкование ас-Саади
Кит выбросил Йунуса из своего чрева на пустынный берег, на котором не было ни единой души, а может быть, и ни единого тенистого дерева. По причине долгого нахождения в чреве животного Йунус тяжко занемог. Он был похож на цыпленка, который только что вылупился из яйца.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И отвергали каждого посланника Аллаха, - За то их наказал Аллах сполна!
- Усердие его (на жизненной стезе) Получит верную оценку (у Владыки),
- Мы отвратим сердца и очи их, Так как они не веровали в
- В этом Коране Мы для (наставления) людей Истолковали притчи разного значенья, И
- Для грешников, поистине, их доля (наказанья) Подобна доле ранних братьев по греху,
- (Надменно) шею воротя, Чтобы увлечь других с пути Аллаха. Позор им (уготован)
- Поистине, падет на вас Господне наказанье,
- Когда же к ним пришел посланник от Аллаха, Чтоб истинность того (Писания),
- И все ж они, опричь Него, Других богов себе призвали, Что ничего
- Им все равно - Возмолишь ты об их прощении иль нет. Аллах
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.