сура Аль ИмрАн Аят 148 , русский перевод значения аята.
﴿فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ آل عمران: 148]
И даровал награду им Аллах в сей жизни, И в будущей их ждет великая награда, - Аллах ведь любит тех, кто делает добро.
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах даровал им победу и успехи в ближайшей жизни и великую награду в будущей жизни. Поистине, Аллах любит и награждает тех, которые делают добро!
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни. Ведь Аллах любит творящих добро.
Толкование ас-Саади
В этом мире они насладились победой, триумфом и богатой добычей, а в Последней жизни они насладятся преуспеянием, благоволением своего Господа и вечным блаженством, которое не будет доставлять им печали и огорчения. Они добьются этого только благодаря тому, что искренне служили своему Господу, Который одарит их самым прекрасным вознаграждением, ведь Он любит рабов, которые исправно поклоняются Ему и делают добро творениям. И если человек сражается с Его врагами так, как поступали правоверные в минувшие времена, то он тоже творит добро.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
- Собратья правой стороны - Кто ж эти правой стороны собратья?
- Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
- Те ж, кто уверовал, И те, кто испытал изгнанье, Боролся и радел
- А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его ложью Народы,
- Но если станете невЕрны, Нужды в вас Бог не испытает, - Ему
- О вы, кто верует! Аллаху повинуйтесь и посланнику Его, А также тем
- Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как путь прямой
- Йа - Син.
- Благословен есть Тот, Кто Своему служителю низвел Фуркан, Чтобы он стал для
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой