сура Аль ИмрАн Аят 148 , русский перевод значения аята.
﴿فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ آل عمران: 148]
И даровал награду им Аллах в сей жизни, И в будущей их ждет великая награда, - Аллах ведь любит тех, кто делает добро.
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах даровал им победу и успехи в ближайшей жизни и великую награду в будущей жизни. Поистине, Аллах любит и награждает тех, которые делают добро!
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни. Ведь Аллах любит творящих добро.
Толкование ас-Саади
В этом мире они насладились победой, триумфом и богатой добычей, а в Последней жизни они насладятся преуспеянием, благоволением своего Господа и вечным блаженством, которое не будет доставлять им печали и огорчения. Они добьются этого только благодаря тому, что искренне служили своему Господу, Который одарит их самым прекрасным вознаграждением, ведь Он любит рабов, которые исправно поклоняются Ему и делают добро творениям. И если человек сражается с Его врагами так, как поступали правоверные в минувшие времена, то он тоже творит добро.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Неужто вам не ясно, что Аллах На службу вам поставил все, Что
- Мы жизнь мертвым возвращаем И счет ведем тому, Что в жизни ближней
- Как объяснить тебе, Что значит "День Решенья"?
- О пророк! Страшись Аллаха (гнев навлечь), Не слушай лицемеров и не верующих
- Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,
- И твой народ считает его ложью, Тогда как он есть Истина сама.
- Он их, поистине, введет (в Сады) тем входом, Который им доставит радость,
- Ужель из всех нас (лишь) ему Ниспослано сие Посланье?" Да, в них
- В тот День, Когда Мы сдвинем с места горы И ты увидишь
- В тот День Мы соберем их всех И скажем тем, кто придавал
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.