сура Каф Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ﴾
[ ق: 11]
В надел Господних слуг; И этим землю мертвую Мы к жизни возвращаем, - Таков исход!
Сура Каф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы их произрастили для пропитания Нашим рабам, и этой водой Мы оживляем землю после того, как высохли на ней растения. Таким образом будет и исход мёртвых из могил, когда они будут воскрешены.
Перевод Эльмира Кулиева
Таково пропитание для рабов. Мы оживили ею мертвую землю. Таким же будет выход из могил!
Толкование ас-Саади
Возвращение к жизни иссохшей безжизненной земли свидетельствует о том, что Аллах может воскресить и усопших людей, чтобы сполна воздать им за совершенные ими деяния. После перечисления многочисленных знамений, разбросанных по небесам и земле, Всевышний сообщил о мучительной каре, которая поразила многие из живших прежде народов. Он устрашил рабов, дабы те не шли стопами своих неверующих предшественников и сумели избежать того, что погубило их собратьев по неверию.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И не уверуют они в него, Хотя им был уже пример (народов)
- В надел Господних слуг; И этим землю мертвую Мы к жизни возвращаем,
- Тогда бы дали Мы тебе вкусить Двойную (долю Нашей кары) И в
- И коль в поход вы не пойдете, Накажет вас Господь мучительною карой,
- Сынов Исраиля спроси: Как много им знамений ясных Мы (милостью Своей) послали?
- Ведь при втором явлении его (Пророк), поистине, его уж видел
- Аллах приемлет души в миг их смерти, А души тех, в ком
- (Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты (отныне) побиваемый
- Он - Тот, Кто в путь пустил два моря: Приятное и пресное
- И (вспомни,) как Господь твой ангелам сказал: "Я человека сотворю из глины,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Каф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Каф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Каф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.