сура Аль-Иншикак Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾
[ الانشقاق: 23]
Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.
Сура Аль-Иншикак ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но Аллах лучше всех знает то, что они скрывают в своих сердцах.
Перевод Эльмира Кулиева
Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
Толкование ас-Саади
Они противятся истине после того, как она стала ясна им. Поэтому нет ничего удивительного в том, что они не веруют и не подчиняются Корану. Однако всякий, кто упрямо отрицает истину, навсегда будет лишен благого конца. Воистину, Знающему Аллаху известно все, что они совершают и замышляют втайне. Аллаху ведомы все, что они совершают скрытно и всенародно, и Он воздаст им за их деяния. Поэтому далее Он сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И для того, чьи добрые деянья перевесят,
- О Малик! - воззовут они. - (Уж лучше б) твой Господь Послал
- То будет День, Когда Он призовет вас, И прославлением Его Ему вы
- И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек,
- Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в
- В тот День Он скажет: "Призовите тех, которых Мне вы в соучастники
- Поистине, сей ваш вероустав - Одно-единое установление (Господне), И Я - один-единый
- Он - Тот, Кто благовестниками ветры шлет Пред тем, как вам явить
- И он сказал тому из них, Которого считал спасенным: "Ты обо мне
- И знает Он, что вы скрываете (в душе), А что являете открыто.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Иншикак с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Иншикак продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Иншикак В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.