Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.

сура Аль-Иншикак Аят 23 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Иншикак Аят 23 (Al-Inshiqaq - الانشقاق).

surah :

Aya No:

Verse 23 from surah Al-Inshiqaq

﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾
[ الانشقاق: 23]

(Валерия Михайловна Порохова)

Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.

Сура Аль-Иншикак Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но Аллах лучше всех знает то, что они скрывают в своих сердцах.

Перевод Эльмира Кулиева

Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).

Толкование ас-Саади

Они противятся истине после того, как она стала ясна им. Поэтому нет ничего удивительного в том, что они не веруют и не подчиняются Корану. Однако всякий, кто упрямо отрицает истину, навсегда будет лишен благого конца. Воистину, Знающему Аллаху известно все, что они совершают и замышляют втайне. Аллаху ведомы все, что они совершают скрытно и всенародно, и Он воздаст им за их деяния. Поэтому далее Он сказал:

Послушайте Аят 23 суры Аль-Иншикак

والله أعلم بما يوعون

سورة: الانشقاق - آية: ( 23 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 589 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия