Кроме Бога? Способны ли они вам помощь оказать Или самим себе помочь (26:93)

﴿مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ﴾
[ الشعراء: 93]

(Валерия Михайловна Порохова)

Кроме Бога? Способны ли они вам помощь оказать Или самим себе помочь способны?"

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?" Ничего подобного! Потому что они и их божества - топливо для огня.

---

Перевод Эльмира Кулиева

наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?».

---

Толкование ас-Саади

Никто не поможет многобожникам, которые будут уличены во лжи и опозорены. Обитатели небес и земли будут свидетелями их убытка, разочарования и заблуждения.