сура Ат-Тур Аят 15 , русский перевод значения аята.
﴿أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الطور: 15]
Ужель все это (лишь) дурман Иль не (способны) видеть вы?
Сура Ат-Тур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Вы всё ещё не признаёте его? Ну что? Огонь, который вы видите воочию - колдовство?! Или вы слепы и не видите?
Перевод Эльмира Кулиева
Неужели это колдовство? Или же вы не видите?
Толкование ас-Саади
Существует мнение, что речь идет об Аде и наказании, и на это указывает контекст этого отрывка. Когда неверующие увидят огненную Геенну, им скажут: «Может быть, это - всего лишь колдовство? Может быть, наказание, которое вы видите, всего лишь мерещится вам? А может быть, вы не заслужили его? Или же вы были лишены здравого рассудка и ничего не слышали о нем? Может быть, до вас не дошли доказательства?» Конечно же, нет. Это - не колдовство, и неверующие прекрасно поймут, что огненная кара - это сущая правда и подлинная реальность, которая не имеет ничего общего с колдовскими чарами. Они не смогут утешить себя тем, что все это им кажется и мерещится, и они не смогут найти оправдание своим поступкам, потому что им были представлены неопровержимые доказательства, а пророки и их последователи предлагали им уверовать. Им была известна истина, и они отвергли ее и тем самым отвергли самое убедительное, самое ясное, самое славное учение. Существует также мнение, что речь в этом аяте идет об истинной религии и ясных проповедях Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Неужели это - колдовство? Какой разумный человек станет называть колдовством самую славную и самую очевидную истину? Но неверующие были слепы к истине и позволяли себе говорить подобное.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И их стенания не прекращались, Пока Мы их не обращали В пожатую
- Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай молитву по
- И не должны вы быть похожими на тех, Что разделились меж собой
- Не видят ли они перед собой и за своей (спиной), Что из
- Когда читают им знаменья Наши, То говорят они: "Мы слышали уже. И
- Господь не взыщет с вас За пустословье в ваших клятвах, Но взыщет
- Довольствия своим стараньем (на земле)
- И (лицемеры) возгласят: "Ужель мы не стояли рядом с вами?" Ответят им:
- Скажи служителям Моим, Чтоб говорили они то, что лучше, - Поистине, меж
- И верующие - только те, Которые в Аллаха и посланника Его Уверовали
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.