Когда же были в сон они погружены, На сад со всех сторон (68:19)

﴿فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ﴾
[ القلم: 19]

(Валерия Михайловна Порохова)

Когда же были в сон они погружены, На сад со всех сторон от Бога твоего обрушилась погибель.

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И тогда ночью, когда они спали, сад постигла большая беда, ниспосланная Аллахом,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Ночью же, пока они спали, их сад поразила кара от твоего Господа.

---

Толкование ас-Саади