И как тебе быть терпеливым в тех (вещах), Смысл которых для тебя (18:68)

﴿وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا﴾
[ الكهف: 68]

(Валерия Михайловна Порохова)

И как тебе быть терпеливым в тех (вещах), Смысл которых для тебя неясен?"

Сура Аль-Кахф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И как тебе вытерпеть то, чего ты не знаешь и в чём ты не разбираешься?"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Как ты сможешь терпеливо относиться к тому, что ты не объемлешь знанием?».

---

Толкование ас-Саади

Я не запрещаю тебе находиться рядом со мной, но ты не сможешь терпеливо наблюдать за моими поступками. Ты увидишь, что я совершаю поступки, которые на первый взгляд кажутся предосудительными, хотя в действительности они не являются таковыми, и поэтому ты будешь терять терпение. Да и как ты сможешь спокойно наблюдать за происходящим вокруг, если не знаешь сути этого и моих подлинных намерений?