сура Аль-Аля Аят 15 , русский перевод значения аята.
﴿وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ﴾
[ الأعلى: 15]
Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.
Сура Аль-Аля ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
и поминал имя своего Творца своим сердцем и устами, покорно и смиренно совершал предписанную молитву.
Перевод Эльмира Кулиева
поминал имя своего Господа и совершал намаз.
Толкование ас-Саади
Такой человек очистил свою душу от многобожия, несправедливости и порочного нрава и украсил свое сердце частым поминанием Аллаха. Он совершал то, чем Он доволен, и, в первую очередь, совершал молитву, которая является мерилом веры. В этом состоит истинный смысл данного аята. Что же касается мнения тех, кто считает, что речь в нем идет об очистительной милостыни, которую мусульмане подают в праздник разговения, и праздничном намазе, до совершения которого мусульмане должны раздать эту милостыню, то подобное толкование, хотя и совпадает с текстом аята и является приемлемым, не отражает его смысла в полной мере.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они ж сочли его лжецом. Но Мы спасли его и тех, кто
- И несомненно Господу известны Те, кто уверовал, и те, кто лицемерит.
- А тех, которые усердствуют за Нас, Мы Нашими дорогами направим, - Аллах
- Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы никак иначе, Как милость Нашу для миров!
- Где все живет и гибнет (За срок, назначенный нуждой),
- (И прозвучит): "Прочти же книгу (дел) твоих! Тебе достаточно в самом себе
- Но не было над ними власти у него Иначе, как лишь для
- Все это - измышление людей, (в небытие) ушедших,
- Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком,
- Поистине, вы оком достоверным Увидите его!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Аля с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Аля продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Аля В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.