сура Аль-Исра Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا﴾
[ الإسراء: 16]
Когда хотели Мы разрушить город (За смертные грехи его людей), Мы слали повеленье тем из них, Кто был в нем одарен благами И все ж нечестие творил, - Тогда над ним оправдывалось Слово, И Мы его до основанья разрушали.
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
А когда Мы, согласно Нашему предопределению, записанному в Хранимой Скрижали (аль-Лаух аль- Махфуз), желали погубить жителей селения по справедливости и согласно Нашей воле, Мы давали повеление одарённым благами в нём, и они творили нечестие и сбивались с прямого пути, а за ними бездумно шли другие, заблуждаясь. Таким образом, они все заслужили наказание, и Мы уничтожили это селение полностью.
Перевод Эльмира Кулиева
Когда Мы хотели погубить какое-либо селение, то повелевали его изнеженным роскошью жителям покориться Аллаху. Когда же они предавались нечестию, то относительно него сбывалось Слово, и Мы уничтожали его полностью.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Вот гвардия, что с вами устремляется вперед. Им нет приветствия! Им всем
- Но если кто, прослушав завещание сие, Потом его изменит, Он грех возьмет
- Так говорили те, кто был до них. Но то, что (в мире
- Господь твой, истинно, Своим судом Меж ними разрешит (все споры), - Поистине,
- И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!
- И если вас коснулась рана, Такую ж рану претерпели и они: Мы
- Для тех же, кто из страха перед Господом предстать Греховные желания умерил,
- Аллаху крайне ненавистны те, Кто говорит о том, Чего не совершает.
- Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком,
- Оставь же их в пучине (их страстей) До времени, (назначенного Нами).
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.