сура Аз-Зумар Аят 40 , русский перевод значения аята.
﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]
К кому придет (Господне) наказание позором И то, над кем оно пребудет вечно".
Сура Аз-Зумар ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
кто из нас подвергнется унижающему его наказанию (в этом мире) и кого из нас постигнет вечное наказание (в будущей жизни).
Перевод Эльмира Кулиева
кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения».
Толкование ас-Саади
О мой народ! Делайте все, что вам угодно, и продолжайте поклоняться богам, которые не заслуживают поклонения и не обладают никакой властью, а я буду совершать то, к чему призываю остальных, и искренне поклоняться одному Всевышнему Аллаху. Очень скоро вы узнаете, кого постигнет унизительное наказание в мирской жизни, а также вечное наказание в жизни будущей. Это суровое предупреждение обращено к неверующим, которые хорошо знают, что именно они заслуживают вечное наказание, однако их нечестие и упрямство мешает им уверовать.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Чтоб привели они к тебе Самых искусных чародеев".
- И лишь немногие - из поздних лет,
- Пока не подошел к проходу меж двумя горами, И у (подножья) их
- Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,
- Хочу, чтоб возложил ты на себя Все бремя моего и твоего греха
- Аллах первичное творенье производит И, (обратив его в небытие), Потом воспроизводит вновь.
- А если удалим от них тебя Мы, Мы взыщем с них сполна
- И вот когда они предстали Перед Джалутом и его войсками, Они взмолили:
- И отчего ж нам не уверовать в Аллаха И в то, что
- Боюсь я: мои близкие (по крови) После меня (сойдут с Господнего пути),
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зумар с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зумар продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зумар В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.