сура Аз-Зумар Аят 40 , русский перевод значения аята.
﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]
К кому придет (Господне) наказание позором И то, над кем оно пребудет вечно".
Сура Аз-Зумар ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
кто из нас подвергнется унижающему его наказанию (в этом мире) и кого из нас постигнет вечное наказание (в будущей жизни).
Перевод Эльмира Кулиева
кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения».
Толкование ас-Саади
О мой народ! Делайте все, что вам угодно, и продолжайте поклоняться богам, которые не заслуживают поклонения и не обладают никакой властью, а я буду совершать то, к чему призываю остальных, и искренне поклоняться одному Всевышнему Аллаху. Очень скоро вы узнаете, кого постигнет унизительное наказание в мирской жизни, а также вечное наказание в жизни будущей. Это суровое предупреждение обращено к неверующим, которые хорошо знают, что именно они заслуживают вечное наказание, однако их нечестие и упрямство мешает им уверовать.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда же Мы тебе его читаем, (Внимательно его) словам ты следуй!
- Мы против них послали ураган, несущий камни, (Что уничтожил всех), кроме семейства
- Тех, кто уверовал и доброе творил, Господь их в Свою милость примет,
- Благое - всем, кто на Господень зов ответил, А тем, которые Ему
- Ужель не видел ты, (о Мухаммад!), тех лицемеров, Кто говорит своим отвергшим
- (Писание) прямое, (без уверток), Чтобы напомнить (нечестивым) о наказании великом, А тех,
- (Ты) подожди тот День, В который небо изведет Дым, ясно зримый,
- Он семь небес в два дня установил И каждому назначил службу. Украсили
- Он не рождает и Сам не рожден,
- И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зумар с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зумар продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зумар В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.