Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, - Идем различными (72:11)

﴿وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا﴾
[ الجن: 11]

(Валерия Михайловна Порохова)

Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, - Идем различными путями мы,

Сура Аль-Джинн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И среди нас есть праведные и неправедные, сбившиеся с пути; мы шли разными дорогами.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.

---

Толкование ас-Саади

Наряду с правоверными среди нас есть грешники, беспутники и неверующие. Прежде мы были разделены на группы, у каждой из которых были свои прихоти и увлечения. Мы были рады тому, что имеем, и не желали слышать ничего иного.