сура Саба Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ﴾
[ سبأ: 16]
Они же отвратились, и тогда (Прорвали Мы) плотину их, И против них потоп послали, И заменили их сады двумя другими, Дающими лишь горькие плоды, И тамариск, и дикий низкорослый лотос.
Сура Саба ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но они не были благодарны и признательны Аллаху за добрую жизнь и отвратились, и тогда Мы послали на них разлив плотины, который разрушил их сады и заменил их цветущие, плодоносящие сады двумя другими садами с горькими плодами, бесплодными деревьями, тамариском и немногими дикими лотосами [[Плотина "Мареб" - огромная плотина в Йемене. Она дала возможность освоить 300 кв миль земли благодаря обилию воды, которую она вмещала. Историки не знают точно, кто построил эту плотину и причину её разрушения.]].
Перевод Эльмира Кулиева
Но они отвернулись, и Мы наслали на них поток, прорвавший плотину, и заменили их два сада двумя садами с горькими плодами, тамариском и несколькими лотосами.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ведь это Он покой низводит В сердца уверовавших (в Бога), Чтобы усилить
- И там они найдут все то, что пожелают, И нечто большее, Что
- А тех, кто был благочестив, (страшася гнева Своего Владыки), Толпою к Раю
- И если б ниспослали Мы его На человека из другого племени иль
- И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),
- Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеют
- Потом поставили Мы вас на сей земле Преемниками после них, Чтоб посмотреть,
- Книга эта, несомненно, наставление для тех, Кто, (гнева) Господа страшась, Смирен и
- Потом же им дадут испить Питье с кипящею водою,
- Когда они пришли, сказал им Муса: "Бросайте то, что вы хотите бросить".
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Саба с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Саба продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Саба В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.