сура Аль-Бакара Аят 55 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾
[ البقرة: 55]
И (вспомните), Как вы сказали Мусе: "О Муса! Тебе мы не поверим, Пока открыто лик Господень не увидим". Но гром и молния вас поразили, - Ведь были сами вы свидетели сему.
Сура Аль-Бакара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И вот вы опять сказали Мусе: "Мы не поверим тебе, пока не увидим лик Господень ясно своими глазами". И вас поразила страшная молния и огонь с неба за вашу настойчивость, несправедливость, неверие и требование невозможного. И вы погибли, пока смотрели на это бедствие.
Перевод Эльмира Кулиева
Вот вы сказали: «О Муса (Моисей)! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто». Вас поразила молния (или постигла гибель), тогда как вы наблюдали за этим.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ты посмотри, какую притчу Тебе они (пытаются) придать! Они - в (глубоком)
- И, истинно, Господь ваш соберет их всех, - Ведь мудр Он и
- И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой, -
- Он водрузил высокий свод небес И (Волею Своей) Весы установил (Для замерения
- И ею будут растопляться И (внутренности) их утроб, и кожа.
- А тот, кто обратит к ним тыл в тот день, За исключением
- Клянусь землей И тем, как распростерт ее покров,
- Такими были люди Ад: Они знаменья Господа отвергли, Ослушались посланников Его, Последовав
- Они тебя торопят с (исполнением) дурного, Прежде чем доброе (случится), Но проходили
- Аллах обетовал, что те из вас, Кто верует (в Него) и делает
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Бакара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Бакара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бакара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.