Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От (73:17)

﴿فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا﴾
[ المزمل: 17]

(Валерия Михайловна Порохова)

Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От Дня того, Когда (от ужаса) седыми дети станут?

Сура Аль-Муззаммиль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И как же вы избавитесь, если не уверуете, от наказания в такой День, когда младенцы из-за его ужасов станут седыми, дряхлыми стариками.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?

---

Толкование ас-Саади