И (вспомните), когда Мы дали Мусе Различение и Книгу, И вы могли (2:53)

﴿وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾
[ البقرة: 53]

(Валерия Михайловна Порохова)

И (вспомните), когда Мы дали Мусе Различение и Книгу, И вы могли пойти по праведной стезе.

Сура Аль-Бакара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вспомните, когда Мы ниспослали Мусе Книгу - Тору, - которая различает истину и ложь и то, что дозволено и что запрещено. Это - руководство, может быть, вы пойдёте прямым путём!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы последуете прямым путем.

---

Толкование ас-Саади