сура Аш-Шуара Аят 129 , русский перевод значения аята.
﴿وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ﴾
[ الشعراء: 129]
Себе заводите прекрасные места для почиванья С надеждой в них почить (навечно)?
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
"Вы строите великолепные дворцы, хорошо укреплённые и защищённые, в которых бассейны, надеясь, что вы будете вечно жить в земном мире и никогда не умрёте.
Перевод Эльмира Кулиева
строить замки (или водохранилища), словно вы будете жить вечно,
Толкование ас-Саади
Эти величественные строения совершенно бесполезны, потому что они не облагораживают ваши души и не увеличивают ваше мирское благополучие. Неужели вы будете продолжать строить замки и создавать водоемы в надежде, что будете бессмертными? Ведь вы же знаете, что ни одна душа не обретет вечность в этом тленном мире. Арабское слово ри‘ (зд. ‘холм’) означает ‘долина, находящаяся на возвышенности между горами’.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,
- А тех, которые сочли знаменья Наши ложью, Коснется наказание за то, что
- Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,
- А тот, кто сведущ был в Писании, сказал: "Тебе я принесу его,
- И вот для праведных приближен будет Рай И перестанет быть далеким.
- Ведь никакого сына никогда не брал Себе Аллах - С Ним наравне
- Поистине, Господне испытание коснется И ваших душ, и вашего добра, И вы
- И (вспомните), Когда скрепили с вами Мы Завет И подняли над вами
- Кто ж лучший проводник - Кто, пресмыкаясь, бьет челом о землю Иль
- И там они найдут все то, что пожелают, И нечто большее, Что
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.