сура Аш-Шуара Аят 129 , русский перевод значения аята.
﴿وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ﴾
[ الشعراء: 129]
Себе заводите прекрасные места для почиванья С надеждой в них почить (навечно)?
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
"Вы строите великолепные дворцы, хорошо укреплённые и защищённые, в которых бассейны, надеясь, что вы будете вечно жить в земном мире и никогда не умрёте.
Перевод Эльмира Кулиева
строить замки (или водохранилища), словно вы будете жить вечно,
Толкование ас-Саади
Эти величественные строения совершенно бесполезны, потому что они не облагораживают ваши души и не увеличивают ваше мирское благополучие. Неужели вы будете продолжать строить замки и создавать водоемы в надежде, что будете бессмертными? Ведь вы же знаете, что ни одна душа не обретет вечность в этом тленном мире. Арабское слово ри‘ (зд. ‘холм’) означает ‘долина, находящаяся на возвышенности между горами’.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вам предписано: Когда пред кем-нибудь из вас предстанет смерть - А
- Бог наложил печать на их сердца и слух И взоры их покрыл
- Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День
- В тот День Рядами встанут ангелы и Дух Святой, И речь глаголать
- Он - Тот, Кто шлет (обильный) дождь После того, как лишь отчаянье
- (И Иса, сын Марйам, сказал): "Аллах, поистине, и мой Господь, и ваш
- И караваном путники пришли И соглядателя (воды) послали. Он опустил ведро (свое
- Потом отправили Мы Мусу и Харуна, его брата, С знаменьями от Нас
- Она сказала: "О вельможи! Дайте суждение свое мне в этом деле, -
- Ведь люди эти - то, что чтят они, - Сокрушено (Аллахом) будет,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой