Побойтесь (гнева вашего Владыки), Кто сотворил и вас, и прежние народы!" (26:184)

﴿وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 184]

(Валерия Михайловна Порохова)

Побойтесь (гнева вашего Владыки), Кто сотворил и вас, и прежние народы!"

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И побойтесь наказания Аллаха, вашего Творца и Творца прежних сильных и заносчивых народов".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Бойтесь Того, Кто сотворил вас и первые поколения».

---

Толкование ас-Саади

Он один сотворил вас и ваших предшественников, и Он один заслуживает поклонения и обожествления. Будьте же благодарны Тому, кто даровал вам жизнь и одарил многочисленными щедротами и милостями.