сура Аль ИмрАн Аят 34 , русский перевод значения аята.
﴿ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
[ آل عمران: 34]
И сделал их потомками друг друга, - Ведь Он все слышит и все знает.
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах избрал это чистое потомство, которое наследует друг от друга непорочность, чистоту, достоинство и добро. Аллах слышит Своих рабов, знает их поступки и тайны в их сердцах!
Перевод Эльмира Кулиева
Одни из них были потомками других. Аллах - Слышащий, Знающий.
Толкование ас-Саади
У Всевышнего Аллаха есть избранные рабы, которых Он избрал и возвысил над остальными творениями, одарил возвышенными качествами и удивительными достоинствами, почтил полезными познаниями и праведными деяниями и вознаградил прекрасными особенностями. В этом аяте Аллах упомянул о великих семействах, в которых выросли совершенные мужи, обладавшие величественными и безупречными качествами. Благородство, великодушие и праведность из поколения в поколение передавались мужчинам и женщинам, которые происходили из этих семейств, и это было величайшей милостью и щедростью Аллаха по отношению к ним. Среди прекрасных имен Аллаха - Слышащий, Знающий. Ему известно, кто достоин Божьей милости и превосходства над остальными творениями, и Он одаряет Своих рабов в соответствии со Своей божественной мудростью.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И все же большинство людей, Как ни желал бы ты (обратного тому),
- (Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого)
- Когда же к ним пришел посланник от Аллаха, Чтоб истинность того (Писания),
- И он сказал: "Я к Богу моему иду, - Он, истинно, мне
- И взмолят они: "Господь наш! Ты эту кару отврати от нас, -
- Потом от места этого, Откуда сходят быстрою толпою люди, Сойдите вместе с
- И (Мусе) говорят они: "Какие бы знаменья нам ты ни представил, Чтоб
- Он улыбнулся, уловив значенье ее слов, И, засмеявшись, обратился (к Богу): "О
- О пророк! Страшись Аллаха (гнев навлечь), Не слушай лицемеров и не верующих
- Они вменяют милостью тебе, Что приняли они ислам. Скажи: "Вы свой ислам
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

