сура Ар-Рум Аят 20 , русский перевод значения аята.
﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ﴾
[ الروم: 20]
И из Его знамений - то, Что Он из праха сотворил вас; Когда ж вы сделались людьми - Гляди! Вы уж рассеялись по всей земле.
Сура Ар-Рум ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Ещё одним доказательством Его полного могущества является то, что Он сотворил вас из безжизненного праха, и вы стали людьми и стали распространяться по земле и трудиться.
Перевод Эльмира Кулиева
Среди Его знамений - то, что Он сотворил вас из земли. После этого вы стали родом человеческим и расселяетесь.
Толкование ас-Саади
Вначале Всемогущий Аллах сотворил из праха прародителя всего человечества - Адама. А затем Аллах расселил людей по свету и поселил их в самых разных уголках земли. Все это свидетельствует о том, что Господь, который сотворил род человеческий из одного прародителя и расселил его по всему свету, является Единственным достойным поклонения Богом. Достославный, Милосердный и Любящий Властелин непременно воскресит людей после смерти. Среди Его знамений есть такие, которые свидетельствуют о Его безграничном милосердии, заботливом отношении к рабам, превеликой мудрости и всеобъемлющем знании. Об одном из таких знамений Аллах сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И не хули те божества, Которых они чтят, помимо Бога, Чтобы в
- Зловещий вопль поразил неверных - И уж наутро в собственных домах Они
- Когда (неверные) творят какую-либо мерзость, То говорят они: "Нашли мы наших праотцев
- Когда ж им говорят: "Пожертвуйте хотя б немногим из того, Чем наделил
- Так Мы вознаграждаем добротворцев, -
- Из почвы, что чиста и благородна, По изволению Господню взойдут обильные плоды,
- Из величания и зла Они не приняли знаменья эти, Хотя их души
- А ведь до этого Йусуф к вам с ясными знаменьями пришел, Но
- Он средь невежд избрал посланника для них, Кто им Его знамения толкует,
- А кто (посеять и взрастить) плоды Для жизни будущей желает, Тому Мы
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-Рум с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-Рум продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-Рум В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой