Когда явились чародеи, Они сказали Фараону: "Нам, несомненно, полагается награда, Если (его) (26:41)

﴿فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ﴾
[ الشعراء: 41]

(Валерия Михайловна Порохова)

Когда явились чародеи, Они сказали Фараону: "Нам, несомненно, полагается награда, Если (его) мы превзойдем?"

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда колдуны пришли к Фараону, они ему сказали: "Будет ли нам большая награда, если мы одержим верх над Мусой?"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?».

---

Толкование ас-Саади