сура Каф Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]
И здесь собрат твой скажет: "Здесь у меня готов отчет того, Что он свершил".
Сура Каф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И шайтан, который был приставлен к нему в земном мире, скажет: "Вот этот неверный, который со мною, уже подготовлен к адскому огню благодаря тому, что я его ввёл в заблуждение".
Перевод Эльмира Кулиева
Его товарищ (ангел) скажет: «Вот то, что подготовлено у меня».
Толкование ас-Саади
Всевышний сообщил, что ангел, которому Аллах поручил хранить человека в мирской жизни и хранить его деяния, в День воскресения приведет своего подопечного и представит ему все его деяния и скажет: «Я выполнил то, что было мне поручено. Я сохранил его и все, что он совершил, дабы он получил справедливое воздаяние».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Зло и добро не могут быть сравни, Хотя избыток зла тебя
- За то, что не уверовали (в Бога), Что клеветой жестокою Марйам оговорили,
- Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем, -
- Он будет шествовать перед своим народом В День Воскресения (на Суд) И
- И если кто из вас уйдет из жизни, Оставив овдовевших жен, Им
- И Мы, поистине, со знанием расскажем (Все, что они творили на земле).
- И если б был какой-нибудь Коран, Которым сдвинулись бы горы, Иль рассеклась
- Ты этим тех предупреди, В ком есть (благоговейный) страх в преддверии того,
- (А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, - Ведь
- Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Каф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Каф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Каф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой