сура Аз-Зухруф Аят 65 , русский перевод значения аята.
﴿فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ﴾
[ الزخرف: 65]
Но секты разные средь них Между собою стали разноглАсить. О, горе тем, кто нечестивым был, От наказания мучительного Дня!
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
После Исы среди христиан возникли разногласия относительно него, и они разделились на группы и партии. И гибель нечестивцам от мучительного наказания в День воскресения за то, что они говорили про Ису, поскольку это привело их к неверию!
Перевод Эльмира Кулиева
Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же тем, которые поступали несправедливо, от страданий в Мучительный день!
Толкование ас-Саади
Иудеи отвергли учение Исы и стали возводить на него навет. Они высказывали относительно него различные мнения и распались на группировки, и только те, кого Всевышний Аллах наставил на прямой путь, уверовали в его пророческую миссию, не усомнились в том, что он проповедовал, и признали его рабом и посланником Аллаха. А когда наступит мучительный день, беззаконников постигнет великое горе. Их охватит чудовищная печаль, и они понесут огромный урон.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вот Господь твой ангелам сказал: "Я на земле Себе наместника поставлю".
- И, несомненно, в (вечности) другого мира Они убыток (тяжкий) понесут.
- Ты изложи им притчу о жителях селенья: И вот явились к ним
- О вы, кто верует! Когда к вам беженки (из Мекки) верные придут,
- И самудяне Сочли лжецами посланных (Аллахом).
- Что ж им не поразмыслить над Кораном? Иль на сердцах у них
- И пыль взметают в облака,
- Их величание (успехами своими) на земле И злые ухищренья и уловки. Но
- И будьте верны в мере вы тогда, Когда вам надлежит отмерить, И
- Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара) Или Аллах назначил
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.