(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем, (76:23)

﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا﴾
[ الإنسان: 23]

(Валерия Михайловна Порохова)

(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,

Сура Аль-ИнсАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, Мы по Своему милосердию и Своей мудрости ниспослали тебе Коран таким образом, чтобы успокоить твоё сердце, чтобы он запечатлелся в твоей груди и чтобы ты не забыл его никогда!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.

---

Толкование ас-Саади

Это - обещание и предостережение великого Господа. Он разъяснил Своим рабам все то, что они должны знать, и велел им выполнять Его приказы самым лучшим образом, стремиться придерживаться Его шариата и проявлять стойкость на этом поприще.