сура ЛукмАн Аят 24 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура ЛукмАн Аят 24 (Luqman - لقمان).
  
   

﴿نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ﴾
[ لقمان: 24]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы им дадим довольствоваться жизнью Лишь (на земной) недолгий срок, Потом Мы их повергнем в огненную муку.

Сура ЛукмАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Мы им дадим возможность временно вкусить услады земного мира и затем подвергнем их тяжкому, нестерпимому наказанию.


Перевод Эльмира Кулиева


Мы позволим им пользоваться благами недолгое время, а потом принудим к страшным мучениям.


Толкование ас-Саади


Мы дозволим им наслаждаться мирскими благами для того, чтобы они совершили побольше грехов и заслужили еще более ужасное наказание, а затем они непременно будут ввергнуты в Преисподнюю, где их ожидают мучительные страдания и великий ужас.

Послушайте Аят 24 суры ЛукмАн

نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ

سورة: لقمان - آية: ( 24 )  - جزء: ( 21 )  -  صفحة: ( 413 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И если они все же отвернутся, Скажи: "Довольно мне Аллаха! Нет божества,
  2. (Господь) сказал: "Возьми ее, не бойся! Мы придадим ей прежний вид.
  3. Потом одна из этих (двух девиц) Пришла к нему стыдливою походкой И
  4. И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И то, что
  5. И кто Аллаху и посланнику Его послушен, Войдет в собрание таких, Кому
  6. Ведь те, кто пред посланником Аллаха голос понижает, Суть те, сердца которых
  7. Поистине, уверовал я в вашего Владыку, А потому прислушайтесь ко мне, о
  8. Когда же ощутимо и наглядно Наши знамения пришли к ним, Они сказали:
  9. Адитам Мы послали Худа, брата их. И он сказал: "О мой народ!
  10. Потом от места этого, Откуда сходят быстрою толпою люди, Сойдите вместе с

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру ЛукмАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура ЛукмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу ЛукмАн В комплекте с высоким качеством
сура ЛукмАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура ЛукмАн Bandar Balila
Bandar Balila
сура ЛукмАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура ЛукмАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура ЛукмАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура ЛукмАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура ЛукмАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура ЛукмАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура ЛукмАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура ЛукмАн Fares Abbad
Fares Abbad
сура ЛукмАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура ЛукмАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура ЛукмАн Al Hosary
Al Hosary
сура ЛукмАн Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура ЛукмАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, February 5, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.