Когда умрем и станем прахом мы, (Ужель вернут нам жизнь опять)? Поистине, (50:3)

﴿أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ﴾
[ ق: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

Когда умрем и станем прахом мы, (Ужель вернут нам жизнь опять)? Поистине, такой возврат далек (от пониманья)".

Сура Каф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели после того, как мы умрём и превратимся в прах, мы воскреснем? Это воскрешение после смерти невероятно!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!».

---

Толкование ас-Саади

Они сравнили могущество Того, кто властен над всем сущим, с возможностями слабых, совершенно беспомощных рабов. Они сравнили жалкие познания безграмотных невежд с совершенным знанием сведущего Творца.