сура Аль-Мурсалят Аят 39 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Мурсалят Аят 39 (Al-Mursalat - المرسلات).
  
   

﴿فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ﴾
[ المرسلات: 39]

(Валерия Михайловна Порохова)

Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!

Сура Аль-Мурсалят Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Если вы обладаете хитростью избавиться от наказания, то ухитритесь спастись от Моего наказания.


Перевод Эльмира Кулиева


Если у вас есть какая-нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня!


Толкование ас-Саади


В этот день свершится суд над творениями. Если вы сможете сбежать из владений Аллаха или спастись от Его наказания, то ухитритесь сделать это. О нет! Вы будете лишены власти и могущества! Всевышний сказал: «О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!» (55:33). В тот день тщетными будут уловки нечестивцев, и не извлекут они выгоды из своих козней и хитрости. Они смирятся перед наказанием Аллаха, и им станет ясно, насколько лживы были их речи и насколько они были несправедливы, когда отрицали обещанное Аллахом возмездие.

Послушайте Аят 39 суры Аль-Мурсалят

فإن كان لكم كيد فكيدون

سورة: المرسلات - آية: ( 39 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 581 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И (вечны) муки в адовом костре.
  2. И будет тяготеть запрет Над каждым поселением (людей), Которое Мы погубили, Чтоб
  3. По щедрости Владыки твоего. Сие есть величайшее признание (Аллаха)!
  4. А грешники увидят огнь Ада, Предчувствуя, что попадут в него, - Но
  5. На небесах и на земле, поистине, знамения для тех, Которые уверовали (в
  6. Когда ж пропустите молитву, (В душе своей) Аллаха призовите, Стоять ли будете,
  7. Так до какого дня будет дана отсрочка?
  8. И если б ширил Свой надел Господь Служителям Своим (в сей жизни),
  9. Неужто не пришлось пройти им по земле И посмотреть: каков конец был
  10. В ночь эту ангелы и Дух (Святой) Нисходят с неба с Божьего

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Мурсалят с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Мурсалят продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мурсалят В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Мурсалят Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Мурсалят Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Мурсалят Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Мурсалят Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Мурсалят Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Мурсалят Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Мурсалят Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Мурсалят Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Мурсалят Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Мурсалят Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Мурсалят Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Мурсалят Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Мурсалят Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Мурсалят Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Мурсалят Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 3, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.