сура Аль-Иншикак Аят 25 , русский перевод значения аята.
﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ الانشقاق: 25]
Всем, кроме тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат, - Их ждет неистощимая награда.
Сура Аль-Иншикак ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
А для тех, кто уверовал и творил добрые деяния, Аллах уготовил неиссякаемую и вечную награду.
Перевод Эльмира Кулиева
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
Толкование ас-Саади
Арабское слово бушра используется для обозначения как радостной вести, так и скорбного известия. Большинство людей считает Коран ложью и не верует в него, и лишь малую группу людей Аллах наставил на прямой путь. Они веруют в Аллаха и принимают все, что проповедовали посланники. Они веруют и вершат благие дела, и поэтому они будут удостоены неиссякаемой и бесконечной награды. Это будет то, чего не видывал взор, чего не слышали уши и о чем даже не помышляла человеческая душа.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Аллах, быть может, между вами И теми, кто сейчас враждует против вас,
- Скажи: "О мой народ! Вы поступайте по своей возможности (и предпочтенью), Я
- И он сказал: "О мой Владыка! Я властен только над собой и
- И ложь не может подступиться к ней Ни спереди, ни сзади, -
- Когда и ты, и те, которые с тобой, На том ковчеге обоснуетесь
- Им в жизни будущей нести, Поистине, найвысшие потери.
- В тот День, когда враги Аллаха Пред Адом огненным предстанут, Их поведут
- Поистине, Господне испытание коснется И ваших душ, и вашего добра, И вы
- В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.
- Себе (на службу) Я тебя готовил.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Иншикак с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Иншикак продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Иншикак В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.