сура Аль-АнфАль Аят 28 , русский перевод значения аята.
﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾
[ الأنفال: 28]
И знайте: все ваше добро и дети - Лишь испытание для вас И только у Аллаха - высшая награда.
Сура Аль-АнфАль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Знайте вы, которые уверовали, что ваша большая любовь к детям и богатство - испытание для вас. Не ставьте любовь к детям и имуществу выше любви и повиновения Аллаху Всевышнему. Это испортит ваши дела. Знайте, что для верующих у Аллаха - высшее вознаграждение, воздающее за сына и за богатство!
Перевод Эльмира Кулиева
Знайте, что ваше имущество и ваши дети являются искушением и что у Аллаха - великая награда.
Толкование ас-Саади
Поскольку богатство и дети являются испытанием для человека, любовь к ним может заставить его отдать предпочтение собственным желаниям перед выполнением своих обязанностей. И поэтому Всевышний Аллах сообщил, что имущество и дети - всего лишь искушение. Рабы Божьи владеют ими некоторое время, после чего имущество и дети возвращаются к Господу, Который вверил их на хранение другим людям. Всевышний также сообщил, что Его вознаграждение велико. А это значит, что всякий благоразумный и здравомыслящий человек обязан отдавать предпочтение великой милости своего Господа перед тленными и ничтожными усладами земного мира. Воистину, благоразумный человек всегда взвешивает вещи и отдает предпочтение тому, что действительно заслуживает этого.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ужель Мы женщинами ангелов создали И этому - свидетели они?"
- Вовсе нет! Сирот не чтите вы!
- И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли;
- Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!
- Подобно тем, которые до них (грешили). Они превосходили вас И мощью, и
- Но вслед за этою бедой Он сном покоя вас облек, Что охватил
- Когда дошел он до захода солнца, То он увидел, что оно Садится
- И это - те, кто заблужденье Ценою истины купил. Но как невыгоден
- Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать) (И ни добром) на
- Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-АнфАль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-АнфАль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-АнфАль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.