сура Юсуф Аят 29 , русский перевод значения аята.
﴿يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 29]
Йусуф, ты близко к сердцу это не бери. А ты, (распутная жена), Проси прощения за грех свой. Ты совершила (тяжкий) грех".
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Забудь об этом деле, о Йусуф, и никому не говори о нём. А ты, жена, раскайся в своём прегрешении, прося прощения. Ты из грешников, которые, намеренно совершив грех, обвиняют в нём неповинных".
Перевод Эльмира Кулиева
Йусуф (Иосиф), забудь об этом! А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».
Толкование ас-Саади
Когда визирь увидел, что рубашка Йусуфа порвана со спины, ему стало ясно, что Йусуф говорит правду, а его жена лжет. Он был возмущен тем, насколько чудовищны могут быть козни женщины. И что вообще может быть ужаснее поступка женщины, которая вознамерилась совершить грех, совершила его и обвинила в этом пророка Аллаха? Когда обстоятельства происшедшего прояснились, визирь сказал: «О Йусуф! Никому не рассказывай о случившемся и забудь об этом. Я не желаю, чтобы люди склоняли мою жену. А ты должна покаяться и просить прощения своему греху».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- На ум пришли им хитроумные уловки, Но Мы заставили униженно смириться их.
- Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие)
- Господь наш! Сделай нас покорными Тебе, И подчини потомков наших Своей воле,
- А те, которые близ Бога пребывают, - Не величаются и не презреют
- Аллах к вам быть благопреклонным хочет, Но те, кто следует своим страстям,
- Скажи: "Кто ведает землей и всем на ней, Если вы знаете (так
- Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!
- Тот День, Когда предстанут люди пред Владыкой мира?
- К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".
- Средь них невежды есть, Которые Писания не знают, А в нем свои
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.