сура Ат-Таквир Аят 29 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
[ التكوير: 29]
Но не дано вам ничего желать, Пока Аллах, Владыка всех миров, не повелит вам это.
Сура Ат-Таквир ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Вы не сможете сделать что-либо, если на это не будет дозволения Аллаха - Господа миров.
Перевод Эльмира Кулиева
Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.
Толкование ас-Саади
Воля Аллаха исполняется неукоснительно, и никто не в силах воспротивиться или помешать ей. В этом и ему подобным аятах содержится опровержение воззрений двух течений - кадаритов и джабритов. А Аллаху об этом ведомо лучше всего.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их,
- Скажи: "Поистине, Господь мой (Ложь) поражает Истиной (Своей), - Ему все сокровенное
- Сравни ли тот, Кому благой обет Мы дали - И, истинно, он
- И он сказал тому из них, Которого считал спасенным: "Ты обо мне
- Для тех, кто проповедует послание Его И гнева Господа страшится, Лишь перед
- На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
- Он знает все, что в небесах и на земле, И знает, что
- Ведь он замыслил все и рассчитал.
- Кто изберет религию иную, чем ислам, Ему ничем не сможет быть угодным
- И каждого, кого Аллах направит, Никто не сможет сбить с пути, -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Таквир с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Таквир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Таквир В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.