сура Ат-Таквир Аят 29 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
[ التكوير: 29]
Но не дано вам ничего желать, Пока Аллах, Владыка всех миров, не повелит вам это.
Сура Ат-Таквир ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Вы не сможете сделать что-либо, если на это не будет дозволения Аллаха - Господа миров.
Перевод Эльмира Кулиева
Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.
Толкование ас-Саади
Воля Аллаха исполняется неукоснительно, и никто не в силах воспротивиться или помешать ей. В этом и ему подобным аятах содержится опровержение воззрений двух течений - кадаритов и джабритов. А Аллаху об этом ведомо лучше всего.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Внушением Мы Мусе (повелели): "Выйди со слугами Моими ночью; За вами будет
- О мой народ! Ведь жизнь в этом мире - Услада краткого земного
- Теперь должны мы все быть начеку.
- Мы завещали человеку (Заботу проявлять) к родителям своим, - Во чреве носит
- Где Истина живет, Присутствием могучего Владыки (освещена)!
- Потом их всех к Аллаху возвратят, К их истинному Господину. О да!
- Аллах посланников Своих Из ангелов и из среды людей (Своим всеведением мудрым)
- (А праведным), что Господа страшились, скажут: "Что вам Господь ваш ниспослал?" Они
- Мир вам за то, что были терпеливы! Прекрасна их наградная обитель, (Что
- И погубили остальных Мы, -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Таквир с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Таквир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Таквир В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.