Поистине, мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (54:22)

﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 22]

(Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?

Сура Аль-Камар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, Мы облегчили Коран, чтобы он стал назиданием и наставлением. Но есть ли тот, кому это послужило назиданием?

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие?

---

Толкование ас-Саади

Всевышний повторил это аят из милости и сострадания к Своим рабам, дабы призвать их к тому, что принесет им пользу при жизни на земле и после смерти.