сура Ат-Тагабун Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾
[ التغابن: 3]
Он небеса и землю в должном виде сотворил, Дал форму вам и виды ей прекрасные построил, К Нему лежит и ваше возвращенье.
Сура Ат-Тагабун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах сотворил Своей совершенной мудростью небеса и землю, и придал вам прекрасный образ, и создал вас наилучшим образом в самом совершенном виде, и к Нему ваше возвращение в День воскресения.
Перевод Эльмира Кулиева
Он создал небеса и землю ради истины, придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. К Нему предстоит прибытие.
Толкование ас-Саади
Он создал небеса, землю и их обитателей ради истины, то есть в соответствии с божественной мудростью и ради достижения поставленной цели. Он придал своим творениям облик и сделал сей облик прекрасным. Всевышний сказал: «Мы сотворили человека в прекраснейшем облике» (95:4). Поэтому среди всех Божьих творений человек обладает самым прекрасным и самым великолепным обликом. А в День воскресения ему предстоит вернуться к Аллаху, который воздаст ему за его веру или неверие и спросит, был ли он признателен за блага и милости, которыми его одарили в мирской жизни?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Как будто никогда там и не жили. Увы! Ведь самудяне не уверовали
- И (вспомните), когда Скрепили с вами Мы Завет И подняли над вами
- Скажи: "Я вам не говорю, Что у меня сокровища Аллаха, И сокровенное
- Вот таковы знамения Господни, И Мы их в Истине тебе читаем -
- Сие есть правый путь. Для тех же, кто не верует в знамения
- И обитатели Зеленой Рощи, И люди Тубба, - все они Посланников Моих
- Аллаху, истинно, известно Все то, к чему они, кроме Него, взывают, -
- И в стан (врага) врываются всей массой, -
- И будут ввержены в Огонь Они и те, кто в заблуждение поверг
- Для тех же, кто Владыки своего страшится, Чертоги горные воздвигнуты рядами вверх,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тагабун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тагабун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тагабун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой