Ужель не видели они те поколения людей, Которые до них Мы погубили? (36:31)

﴿أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾
[ يس: 31]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ужель не видели они те поколения людей, Которые до них Мы погубили? Ужель не ведают, Что никогда они к ним не вернутся?

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Разве они не обращали внимания на то, сколько бывших до них народов Мы погубили, и не извлекли из этого поучительного урока?! Ведь они не возвратятся опять в земной мир.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили до них и что они не вернутся к ним?

---

Толкование ас-Саади