сура Ан-Наджм Аят 31 , русский перевод значения аята.
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى﴾
[ النجم: 31]
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле пребудет. Творящим зло Он воздает по их заслугам И дарит высшие награды тем, кто доброе творит.
Сура Ан-Наджм ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Только Аллаху одному принадлежит всё, что в небесах и на земле. Он сотворил всё сущее и над всем сущим властен, чтобы наказать заблудших, творивших зло, за их злодеяния и дать наилучшую награду тем, которые следуют по прямому пути и творят благие деяния,
Перевод Эльмира Кулиева
Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, дабы Он воздал злодеям за то, что они совершили, и воздал творившим добро Наилучшим (Раем).
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- За то, что не уверовали (в Бога), Что клеветой жестокою Марйам оговорили,
- Тот День, Когда предстанут люди пред Владыкой мира?
- Скажи: "Никто другой, кроме Аллаха, Не знает скрытого на небесах и на
- Неужто не пришлось пройти им по земле И посмотреть: каков конец был
- Скажи: "О люди Книги! Ничто (на сей земле) не станет вам опорой,
- И в достоянии у них Всегда имелась доля для лишенных, Для тех,
- О вы, кто верует! Коль станете прислушиваться к тем, Которые не веруют
- Вот такова Господня щедрость, - Довольно для Него, что все Он знает!
- И в знак обещанного Дня (Последнего Суда)
- Прислушайся в тот День, Когда раздастся глас с близрасположенного места.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Наджм с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Наджм продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Наджм В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.