сура Аш-Шуара Аят 137 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аш-Шуара Аят 137 (Ash-Shuara - الشعراء).
  
   
Verse 137 from surah Ash-Shuara

﴿إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 137]

(Валерия Михайловна Порохова)

Все это - измышление людей, (в небытие) ушедших,

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Всё то, что ты нам принёс, - только ложные измышления предков. И мы не откажемся от своих убеждений.

Перевод Эльмира Кулиева


Это - всего лишь обычаи (или измышления) первых поколений,

Толкование ас-Саади


Наши предки тоже поступали таким образом. Одни из них наслаждались мирским благополучием, другие - жили в нищете. Так было всегда, потому что это - закон земного бытия. Одни пользуются богатством, а другие испытывают нужду, поскольку так Всевышний Аллах испытывает Своих рабов.

Послушайте Аят 137 суры Аш-Шуара

إن هذا إلا خلق الأولين

سورة: الشعراء - آية: ( 137 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 373 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но те, кто говорит: "Владыка наш - Аллах!" И кто потом стоит
  2. Но если Мы пошлем им ветер - (суховей), (Который выжжет их поля
  3. Отвергнуть же его способен Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).
  4. И если вы (хотите) наказать (кого-то за обиду), Наказывайте в равной степени
  5. Ведь мимо них проходите вы днем
  6. Когда им говорят: "Вы поклоняйтесь Милосердному (Аллаху)!", То говорят они: "А что
  7. О дети Адама! Мы ниспослали вам одежды, Чтоб ими вы свою срамную
  8. И будьте верны в мере вы тогда, Когда вам надлежит отмерить, И
  9. Помимо той, которой мы уже подверглись, И мы не будет преданы мученьям?
  10. Ты изложи им притчу о жителях селенья: И вот явились к ним

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
сура Аш-Шуара Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аш-Шуара Bandar Balila
Bandar Balila сура Аш-Шуара Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аш-Шуара Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аш-Шуара Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аш-Шуара Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аш-Шуара Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аш-Шуара Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аш-Шуара Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аш-Шуара Fares Abbad
Fares Abbad сура Аш-Шуара Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аш-Шуара Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аш-Шуара Al Hosary
Al Hosary сура Аш-Шуара Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аш-Шуара Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, March 16, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.