сура Ат-Тур Аят 32 , русский перевод значения аята.
﴿أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
[ الطور: 32]
Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?
Сура Ат-Тур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неужели их разум повелевает им говорить эти противоречивые слова? Ведь прорицатель и поэт обладают проницательностью и разумом, а одержимый - безумен. Нет, они преступили все границы в упрямстве!
Перевод Эльмира Кулиева
Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными?
Толкование ас-Саади
Что же заставляет неверующих отвергать тебя и возводить на тебя навет? Может быть, к этому их побуждает разум? Но как же безобразен разум, который порождает такие скверные мысли. Лучше быть безумцем, чем обладать разумом, который считает самого здравомыслящего человека одержимым, а самую убедительную истину - ложью. А может быть, их неверие является результатом их несправедливости и беззакония? В действительности, все так и есть. Беззаконие твоих врагов не знает границ, и не следует удивляться словам и поступкам злостных преступников, которые позволяют себе делать все, что им вздумается.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (И строго следуют ниспосланному Слову), Чтоб их вознаградил Аллах За лучшие из
- Не простирай же глаз своих к тем (благам), Что дали Мы на
- Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"
- Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о мере.
- И пребывать им там навечно,
- Со временем, Когда они пришли в долину муравьев, Одна из муравьих сказала:
- А те, которые уверовали (в Бога), Потом же отреклись, Потом уверовали вновь,
- А те, чья чаша будет легковесна, Урон тяжелый понесут, - В Аду
- Вы никогда ко всем из ваших жен Не сможете быть равно справедливы,
- Расплата же (за этот грех) постигла их немедля, - В этом, поистине,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.