сура Аль-Хиджр Аят 33 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 33]
(Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Иблис ответил: "Не стану я кланяться человеку, которого Ты сотворил из сухой звенящей глины, меняющей свой цвет и облечённой в форму".
Перевод Эльмира Кулиева
Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи».
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Господней помощи (в одержанной победе), - Ведь Он дарует помощь лишь тому,
- Сынов Исраиля Мы наделили Прекрасным местом проживанья И даровали им все блага.
- Мы в должной мере воду с неба льем И напояем ею землю,
- Откликнутся (на проповедь пророка) Лишь те, которые (желают) слышать. А (что касается)
- Иль в их руках - господство над землей и небесами, А также
- И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,
- Неужто ты не видел тех, Которые, остерегаясь смерти, Покинули свои жилища -
- Его построил Он. И совершенным сделал.
- И вот когда увидел он, Что на спине разорвана рубаха, Он молвил:
- Но если их желание развода неизменно, - Аллах ведь слышит все и
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.