сура Аль-Хиджр Аят 33 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Хиджр Аят 33 (Al-Hijr - الحجر).
  
   
Verse 33 from surah Al-Hijr

﴿قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 33]

(Валерия Михайловна Порохова)

(Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"

Сура Аль-Хиджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Иблис ответил: "Не стану я кланяться человеку, которого Ты сотворил из сухой звенящей глины, меняющей свой цвет и облечённой в форму".

Перевод Эльмира Кулиева


Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи».

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 33 суры Аль-Хиджр

قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون

سورة: الحجر - آية: ( 33 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 264 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но Муса отвечал: "Если бы даже я тебе представил Свидетельство, что будет
  2. Потом поспешно там собрались люди.
  3. О, если б люди этих городов уверовали (в Бога) И устрашились (кар)
  4. И не они ли те, о коих клятвенно вы заверяли, Что их
  5. Сие - поистине, найвысшая награда!"
  6. То "Мир тебе!" ему приветом будет От правой стороны людей.
  7. На них обрушилась вся мерзость их деяний, Со всех сторон их охватило
  8. Неверные из многобожников И из людей Писания (Святого) Не желают, чтобы на
  9. И он сказал: "О мой Господь! Боюсь я, что сочтут меня они
  10. Когда перевернулися могилы, -

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Хиджр Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Хиджр Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Хиджр Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Хиджр Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Хиджр Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Хиджр Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Хиджр Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Хиджр Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Хиджр Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Хиджр Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Хиджр Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Хиджр Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Хиджр Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Хиджр Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Хиджр Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, December 19, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.