В (истории) Йусуфа с братьями его Были знамения для тех, кто вопрошал (12:7)

﴿۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ﴾
[ يوسف: 7]

(Валерия Михайловна Порохова)

В (истории) Йусуфа с братьями его Были знамения для тех, кто вопрошал (Об истинном значении ее).

Сура Юсуф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В истории Йусуфа и его братьев были знамения и поучения вопрошающим, которые желают знать её.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Безусловно, Йусуф (Иосиф) и его братья стали знамениями для тех, кто спрашивает.

---

Толкование ас-Саади

История о пророке Йусуфе и его братьях содержит назидания и доводы в пользу многих жизненных ценностей. Эти назидания и доводы предназначены для тех, кто спрашивает о них устами или языком обстоятельств. Воистину, только люди, которые стремятся найти истину, извлекают пользу из знамений и назиданий. А те, кто отворачивается от них, никогда не смогут извлечь пользу из знамений или поучительных рассказов.