сура Йа Син Аят 36 , русский перевод значения аята.
﴿سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ يس: 36]
Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на земле рождает! Попарно существуют души ваши И все Незримое, что окружает вас И что доселе ваше знанье не постигло.
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Хвала Аллаху Всевышнему, сотворившему всё парами - мужского пола и женского - из растений, из душ, и из всего того, чего люди не знают!
Перевод Эльмира Кулиева
Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.
Толкование ас-Саади
Аллах создал все живое парами. Он сотворил пары различных растений и сотворил мужчину и женщину. Он наделил их различным внешним видом и различными характерами. Он придал им различные внешние и внутренние особенности. Он сотворил парами даже те творения, о которых люди не имеют никакого знания. Некоторые из них люди просто не в состоянии увидеть, а некоторые из них пока еще не существуют, но Аллах уже предопределил их появление на свет. Пречист Всевышний Аллах! У Него нет и не может быть ни сотоварища, ни помощника, ни заместителя, ни супруги, ни ребенка, ни тезки. Ему также нет равных и подобных, потому что Его качества - самые совершенные, а Его эпитеты - самые славные. На небесах и на земле нет ничего, что могло бы поставить Его в затруднительное положение.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И скажи: "Хвала Аллаху, Кто (в величии Своем) Ни сыновей, ни соучастников
- Аллах заставил бушевать его над ними Все восемь дней и семь ночей
- Их (запоздалое признанье) в вере После того, как силу Нашей (мощи) уже
- Только теперь! - (Аллах сказал). - А ведь ты раньше возмущенно восставал
- Но кто от Моего Послания отступит, Тому, поистине, Мы жизнь утесним И
- Ты обратил внимание на тех, кому сказали: "Удерживайте руки (от боев) И
- Жизнь (ваша) в этом мире - Забава легкая да тще'та, И лишь
- Кто изберет религию иную, чем ислам, Ему ничем не сможет быть угодным
- Алеф - Лям - Ра. Сие - айаты Откровения и Ясного Корана.
- Сей сказ есть истина, И нет другого божества, кроме Аллаха, - Поистине,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.