И все плоды, и все, что (души) их желают, Они будут иметь (36:57)

﴿لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ﴾
[ يس: 57]

(Валерия Михайловна Порохова)

И все плоды, и все, что (души) их желают, Они будут иметь (сполна).

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Для них в райских садах будут фрукты разных сортов и всё, чего они пожелают.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Там для них есть фрукты и все, что они потребуют.

---

Толкование ас-Саади

Они встретятся со своими прекрасными супругами - райскими гуриями, которые обладают красивой внешностью, удивительным телосложением и благородным нравом. Вместе с ними праведники будут покоиться в тени деревьев на ложах, застланных прекрасными покрывалами. Они будут лежать в самом удобном положении, получая удовольствие от полнейшего покоя и блаженства. Они будут вкушать виноград, инжир, гранаты и многие другие фрукты. Они получат все, что пожелают и как только пожелают.