сура Сад Аят 39 , русский перевод значения аята.
﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]
И это все - щедроты Наши. Благотвори из них иль сохрани их - Отчета у тебя не спросят.
Сура Сад ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он получил внушение: "То, что Мы тебе дали по Своей милости это - Наш дар тебе. Дай из него, кому пожелаешь, или не давай, кому ты не хочешь давать, отчёта у тебя не спросят!"
Перевод Эльмира Кулиева
Это - Наш дар. Оказывай милость или удерживай - расчета не будет (ты не будешь нести ответственность за то, что одарял дарами одних и не оказывал милости другим, или тебе будут дарованы блага без расчета).
Толкование ас-Саади
Аллах одарил Сулеймана этой великой милостью и сказал: «Мы одарили тебя для того, чтобы ты наслаждался благами своего Господа. Ты можешь одарять этими благами одних и лишать их других, и ты не будешь отвечать за свое решение». Этими словами Всевышний Аллах отметил любовь Сулеймана к справедливости и мудрость принимаемых им решений.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И, обольстив их, он их совратил. Когда они от древа (плод) вкусили,
- Это уже нам обещали, А прежде - нашим праотцам. Это - всего
- А те, чьи лица белым светом озарятся, Те будут в милости Аллаха
- С источником проточных вод.
- На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
- Мы истребили поколенья, Что были прежде вас, Когда они чинили беззаконие и
- Нет ни единой твари на земле, Что в пропитании своем свободна от
- И Муса молвил: "Я взываю (о защите) и к моему, и к
- Скажи: "Смерть, от которой вы бежите, (Со временем) настигнет вас, И вас
- Скажи: "Есть ли средь ваших "сотоварищей" такой, Кто может совершить первичное творенье,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Сад с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Сад продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Сад В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.