К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец". (40:24)

﴿إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ﴾
[ غافر: 24]

(Валерия Михайловна Порохова)

К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".

Сура Гафир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

к Фараону, Хаману и Каруну, но они сказали: "Он - колдун и лжец, показывающий чудеса и измышляющий, что он посланник Аллаха".

---

Перевод Эльмира Кулиева

к Фараону, Хаману и Каруну (Корею). Они сказали: «Он - лживый колдун!».

---

Толкование ас-Саади

Аллах сообщил о предводителях неверующих людей, к которым был послан Муса. Это были Фараон, его верховный министр Хаман и соплеменник пророка Мусы Карун, который был обольщен собственным богатством. Каждый из них решительно отверг Мусу, назвав его колдуном и лжецом.